Cabecera

CÁMARA DE COMERCIO DE BÉLGICA Y LUXEMBURGO
EN ESPAÑA FORO EMPRESARIAL HISPANO NEERLANDÉS

Ventajas de ser socio

Hazte socio y disfrutarás de numerosas ventajas y una mayor efectividad en Networking.

Descubrelo aquí
Hazte Socio
01
02
03
03
03
LinkIn Rss
Acceso a socios
RSS de las noticias

(1) 2 3 4 ... 8 »
Noticias de nuestros Socios : Jornada de Andersen Tax & Legal y Club para la Innovación de la Comunidad Valenciana
Enviado por admin el 7/3/2018 9:00:00 (116 Lecturas)

Privacy

Isabel Martínez Moriel, Rafael Ripoll y Fabián de Castro

Jornada de Andersen Tax & Legal y Club para la Innovación de la Comunidad Valenciana

El Reglamento Europeo de ePrivacy obliga a las empresas ser proactivos en el tratamiento de los datos

• Isabel Martínez Moriel recuerda la necesidad de crear bases de datos para las distintas funcionalidades y la obligación de revisar y actualizar el consentimiento del usuario

• Fabián de Castro afirma que el efecto regulador de la norma prevé evitar conductas abusivas

• Ignacio Aparicio asegura que una cultura de cumplimiento activa ayuda a mejorar la seguridad de la empresa para evitar sanciones y riesgos reputacionales

El futuro Reglamento Europeo de ePrivacy obliga a las empresas a adaptar todas sus comunicaciones electrónicas y ser proactivos en el tratamiento de los datos con el fin de proteger al usuario y permitirle ser el propietario efectivo de su información.

Así se ha pronunciado Isabel Martínez Moriel, Asociado Senior de Andersen Tax & Legal y responsable del área de Privacy, IT & Digital Business, en la mesa redonda enmarcada en la jornada sobre Nuevas reglas del juego para las comunicaciones comerciales: Futuro Reglamento Europeo de ePrivacy, organizada en Valencia por Andersen Tax & Legal y el Club para la Innovación de la Comunidad Valenciana (CICV), que ha inaugurado Ignacio Aparicio, Socio del área Mercantil de Andersen Tax & Legal, y Juan Manuel Baixauli, presidente del CICV, y que ha contado con la participación de Fabián de Castro, Business Manager de Zenithbr Media.

Durante la jornada, se ha recordado que la propuesta de Reglamento Europeo de ePrivacy, publicada por la Comisión Europea y pendiente de aprobación por el Parlamento Europeo, será de aplicación directa en todos los Estados miembros de la UE y afecta tanto a las personas físicas titulares de los datos como a las relaciones B2B. La norma pretende garantizar la coherencia con el Reglamento Europeo de Protección de Datos, con el que comparte sanciones que alcanzan los 20 millones de euros o el 4% del volumen global de negocios.

Durante su intervención, Isabel Martínez Moriel ha sostenido que Reglamento de ePrivacy se aplica a todos los datos de comunicaciones electrónicas e introduce un consentimiento más estricto para la publicidad digital, al que se debe someter cualquier empresa, europea o no, que dirija sus servicios a ciudadanos de la UE y tenga acceso a datos de carácter personal y metadatos.

En concreto, la responsable del área de Privacy, IT & Digital Business ha hecho hincapié en las adaptaciones que van a experimentar el tratamiento de los datos, la necesidad de crear bases de datos para las distintas funcionalidades y la obligación de revisar y actualizar el consentimiento del usuario explicando de forma clara y concisa la finalidad de la utilización de sus datos.

"Los intereses de los usuarios cambian por lo que la información que ofrece una cookie o las preferencias que un momento dado muestra un usuario pueden quedar desfasadas", ha manifestado Martínez Moriel, quien ha aseverado en este punto que "actualizar el consentimiento del usuario permite tener un mayor conocimiento de los perfiles para realizar un marketing personalizado y más eficiente".

En este sentido, la responsable de Privacy, IT & Digital Business de Andersen Tax & Legal ha recordado que la publicidad basada en datos es un 500% más efectiva y ahora debe adaptarse a los nuevos principios de transparencia, responsabilidad proactiva y consentimiento expreso y a nuevos protocolos de seguridad, registro y evaluación de los datos así como la incorporación de la figura del Delegado de Protección de Datos. Asimismo, ha apuntado los nuevos derechos del usuario, como el derecho al olvido, a la portabilidad, a no ser objeto de decisiones automatizadas basadas en perfiles y la limitación del tratamiento.

Durante la jornada también se ha evaluado la regulación antispam y el posible perjuicio que puede suponer para el interés general de acceso libre a la información, dada las reacciones de operadores de publicidad y editores.

En esta línea se ha pronunciado también Fabián de Castro, que ha considerado que unas exigencias demasiado rígidas en la norma "podrían implicar una vuelta al pleistoceno de la comunicación digital", aunque ha sostenido que la correcta regulación permite evitar conductas abusivas de los anunciantes y hacer un uso eficiente de los recursos que beneficie a empresas y usuarios.

Por su parte, Ignacio Aparicio ha destacado que los nuevos Reglamentos Europeos de Protección de Datos y de ePrivacy exigen una cultura de cumplimiento activa por parte de la empresa, que debe establecer medidas y protocolos previos. "El compliance ha venido para quedarse y una correcta adaptación ayuda a mejorar la seguridad de la empresa para evitar sanciones y riesgos reputacionales".


www.andersentaxlegal.es

Enviar comentario
Noticias de nuestros Socios : Andersen Tax & Legal refuerza el área de Derecho Urbanístico e Inmobiliario con la integración de Urbe Asesores Jurídicos
Enviado por admin el 1/3/2018 11:31:49 (129 Lecturas)

Urbe Asesores Jurídicos

 

Andersen Tax & Legal refuerza el área de Derecho Urbanístico e Inmobiliario con la integración de Urbe Asesores Jurídicos


• Antonio Ñudi y Carlos Peña se unen como socios de la firma

• Jaime Olleros sostiene que la nueva incorporación permite dar una mejor respuesta a un sector que vuelve a potenciar el crecimiento económico del país

Andersen Tax & Legal refuerza el área de Derecho Urbanístico e Inmobiliario con la integración de Urbe Asesores Jurídicos, firma con más de 15 años de trayectoria especializada en derecho urbanístico e inmobiliario, en la oficina de Madrid. Los fundadores, Antonio Ñudi y Carlos Peña, se unen como socios de la firma en el departamento de Derecho Público y Regulatorio, liderado por José Vicente Morote.

En concreto, Ñudi y Peña fundaron Urbe Asesores Jurídicos en el año 2001, asesorando desde entonces a Administraciones Públicas, empresas del sector inmobiliario, patrimonios inmobiliarios y empresas financieras gestoras de inversiones inmobiliarias en importantes operaciones urbanísticas en España y desarrollando así una amplia experiencia tanto en las fases de planeamiento, gestión y ejecución  urbanísticas como en la práctica procesal contencioso-administrativa.

Antonio Ñudi es licenciado en Derecho y Máster en Práctica Jurídica por la Universidad Complutense de Madrid. Durante sus más de 20 años de trayectoria profesional, se ha especializado en el ámbito del derecho urbanístico desde diferentes firmas de abogados, así como Administraciones Públicas en todo el ámbito nacional, desde donde ha adquirido una profunda especialización en el análisis de activos inmobiliarios y en la elaboración y tramitación de instrumentos de planeamiento y gestión urbanística.

Por su parte, Carlos Peña es licenciado en Derecho y Máster en Práctica Jurídica por la Universidad Complutense de Madrid, así como Experto en práctica de Derecho Inmobiliario y Urbanismo por la Escuela de Práctica Jurídica de la Universidad Complutense de Madrid. Con cerca de 25 años de experiencia profesional, ha desarrollado su carrera en el ámbito del derecho urbanístico en diferentes firmas de abogados. Cuenta con amplia experiencia en proyectos reparcelatorios así como en la dirección técnica de procedimientos judiciales en el orden civil y contencioso administrativo.

El socio director de Andersen Tax & Legal en España, Jaime Olleros, ha manifestado que la incorporación de Antonio Ñudi y Carlos Peña y su equipo "está en línea con la estrategia de crecimiento de la firma y permite dar una respuesta más amplia al gran potencial de un sector que vuelve a estar en el foco del crecimiento nacional y requiere, por tanto, de mayor atención y especialización".

Andersen Tax& Legal es firma miembro española de Andersen Global, una asociación internacional de firmas miembro independientes y separadas legalmente, compuesta por profesionales fiscales y legales en todo el mundo. Establecida en 2013 por la firma miembro Andersen Tax LLC, Andersen Global cuenta hoy con más de 2.500 profesionales y tiene presencia en 84 localizaciones a través de sus firmas miembro y firmas colaboradoras.


Enviar comentario
Noticias de nuestros Socios : Adarve participa en el IV Forum de Recuperación Judicial
Enviado por admin el 28/2/2018 11:30:11 (136 Lecturas)

Adarve

 

El próximo día 14 de marzo se celebrará en Madrid la 4ª edición del Forum de Recuperación Judicial en el que Adarve participará como patrocinador y como ponente en varias mesas de debate relativas a la sucesión procesal y a la reclamación de gastos a las entidades financieras.

Este encuentro reunirá a profesionales y expertos del sector para analizar las últimas novedades de la gestión de la recuperación judicial que afrontan las empresas de gestión y las entidades de crédito y abordará desde una perspectiva técnico-jurídica, las principales problemáticas y aspectos regulatorias en torno a la gestión y dirección de los procesos de recuperación.

El Forum de Recuperación Judicial organizado por CMS es uno de los eventos más importantes en el ámbito de la recuperación de impagados en el que Adarve viene participando de forma activa desde su primera edición.

Más información: http://www.cmseventos.com/2018/espana/forumrj/

 

Enviar comentario
Noticias de nuestros Socios : Revista Traveling Coloralia Nº 31 Marzo 2018
Enviado por admin el 26/2/2018 9:00:00 (42471 Lecturas)

Logo Revista 31

Revosta 31

 

Les invitamos a que puedan leer o descargar esta revista digital de 80 pags.
totalmente gratis...

Enviar comentario
Noticias de nuestros Socios : Resultados de Audiencia de Traveling-Coloralia Febrero 2018
Enviado por admin el 9/2/2018 12:20:00 (113 Lecturas)

Datos audiencia


pincha para leer o descargar el PDF con los resultados de la audiencia

Enviar comentario
Noticias de nuestros Socios : Periodico digital Traveling-Coloralia News num-30
Enviado por admin el 8/2/2018 12:10:00 (112 Lecturas)

Logo

Foto Periodico 30

 

Leer más .....

Enviar comentario
Noticias de nuestros Socios : Jornada de Andersen Tax & Legal: Reglamento Europeo de ePrivacy
Enviado por admin el 5/2/2018 9:00:00 (131 Lecturas)

Eprivacy

El Reglamento Europeo de ePrivacy afecta a las relaciones B2B y obliga a las empresas a adaptar todas sus comunicaciones y el tratamiento de los datos

• José Luis Piñar afirma que el nuevo Reglamento sigue el modelo anglosajón y requiere una responsabilidad activa por parte de las empresas

• Isabel Martínez Moriel sostiene que la industria tiene que dar un paso adelante en autorregulación para que los usuarios entiendan qué datos se tratan y con qué finalidad

• Jesús Aspra asegura que las empresas buscan un tratamiento eficiente de los datos para adaptarse a las necesidades del consumidor

El futuro Reglamento Europeo de ePrivacy, que será de aplicación directa en todos los Estados miembros de la UE, afecta tanto a las personas físicas titulares de los datos como a las relaciones B2B y obliga a las empresas a adaptar todas sus comunicaciones electrónicas y el tratamiento de los datos a la norma en el ámbito online y que tiene como finalidad última proteger al usuario y permitirle ser el propietario efectivo de sus datos.

Así se ha pronunciado Isabel Martínez Moriel, Asociado Senior de Andersen Tax & Legal y responsable del área de Privacy, IT & Digital Business, en la mesa redonda enmarcada en la jornada sobre el Futuro Reglamento Europeo de ePrivacy: Nuevas oportunidades de negocio, organizada por Andersen Tax & Legal y la Cámara de Comercio Hispano Sueca, que ha contado con la participación de José Luis Piñar, Catedrático de Derecho Administrativo, delegado de Protección de Datos del Consejo General de la Abogacía Española y titular de la Cátedra Google sobre Privacidad, Sociedad e Innovación, y Jesús Aspra, Managing Director de Weborama, moderada por Rafael Ripoll, of counsel de Andersen Tax & Legal y vocal de la Junta Directiva de la Cámara Hispano Sueca.

Durante la jornada, se ha recordado que la propuesta de Reglamento Europeo de ePrivacy publicada por la Comisión Europea está pendiente de aprobación por el Parlamento Europeo y pretende garantizar la coherencia con el Reglamento Europeo de Protección de Datos, con el que comparte sanciones que alcanzan los 20 millones de euros o el 4% del volumen global de negocios.

Isabel Martínez Moriel ha sostenido que Reglamento de ePrivacy se aplica a todos los datos de comunicaciones electrónicas e introduce un consentimiento más estricto para la publicidad digital, al que se debe someter cualquier empresa, europea o no, que preste sus servicios a residentes en la UE y tenga acceso a cualquier tipo de datos, sean personales o no.

En concreto, la responsable del área de Privacy, IT & Digital Business ha hecho hincapié en las adaptaciones que van a experimentar el tratamiento de metadatos (es decir, cualquier información relativa al contenido intercambiado o transmitido en una comunicación electrónica y los datos utilizados para rastrear e identificar el origen y el destino de una comunicación). En concreto, los metadata y los datos obtenidos para la elaboración de perfiles a través de cookies y de identificadores en línea pasan a considerarse datos personales. También se ha referido a la necesidad de consentimiento explícito del usuario, que es más riguroso en el Reglamento de ePrivacy que en el Reglamento Europeo de Protección de Datos y que las empresas deben recabar para cada uno de los usos que se vaya a hacer de los datos. Ha explicado, finalmente, las implicaciones legales que conlleva la instalación de bloqueadores de cookies por parte de los usuarios y la práctica de la implementación de “muros” de cookies por parte de los operadores y editores de contenidos.

Por su parte, José Luis Piñar ha manifestado que el nuevo Reglamento sigue el modelo anglosajón y requiere una responsabilidad pro-activa y la implementación de políticas de transparencia por parte de las empresas, ya que deben aplicar las medidas establecidas y demostrar que se cumplen. El delegado de protección de datos del CGAE se ha referido a la controversia sobre el tratamiento de los metadatos, esenciales para el big data, que está retrasando la tramitación de la norma y ha apuntado a los dos debates generados en este punto: el tratamiento de los datos y el consentimiento explícito. A su juicio, la cuestión choca con dos frentes que son el de determinados actores con intereses en el negocio y los problemas técnicos y jurídicos que se plantean al regular, en la misma línea, datos de contenido y metadatos.

Para Piñar, “los datos son siempre del titular del dato, aunque cabe distinguirlo de la información obtenida a través del tratamiento que se haga de los datos personales, esto es el caso de las herramientas de big data”, a lo que ha añadido que dicha información está “pseudonimizada, no es anónima, ya que es reversible: se puede volver a identificar al titular del dato”. Por ello, considera necesaria “una reflexión seria y rigurosa porque no se puede llegar al punto de que los implicados actúen buscando la forma de saltarse la normal en lugar de la mejor vía para aplicarla”.

En esta línea, Jesús Aspra ha subrayado que el procesamiento y análisis de los datos permite un tratamiento eficiente de los mismos a la hora de ofrecer contenidos y hacer publicidad, ya que facilita el poder adaptarse a las necesidades del consumidor. En este punto, ha indicado que una política muy restrictiva del uso de los datos puede conllevar un cambio del modelo de negocio de muchas empresas, como las editoriales, que deberían buscar ingresos en otras vías y una de ellas podría ser el cobro por contenidos que repercutiría en el usuario.

Finalmente, los ponentes han concluido que es necesaria una puesta en común que impida volver atrás en el uso y posibilidades que ofrece internet, a lo que Isabel Martínez ha añadido que “la industria tiene que dar un paso adelante en autorregulación de servicios generales y propuestas que permitan a los usuarios entender qué datos se tratan y con qué finalidad”.

Enviar comentario
Noticias de nuestros Socios : Collection hiver 2018 Valérie Moreau
Enviado por admin el 12/1/2018 11:59:59 (138 Lecturas)

Collection hiver 2018 Valérie Moreau

Enviar comentario
Noticias de nuestros Socios : Best Lawyers reconoce a 27 abogados de Andersen Tax & Legal entre los más destacados de España
Enviado por admin el 12/12/2017 13:39:45 (226 Lecturas)

ANDERSEN TAX LEGAL

 

 

 

Best Lawyers reconoce a 27 abogados de Andersen Tax & Legal
e
ntre los más destacados de España


La prestigiosa publicación estadounidense Best Lawyers ha seleccionado a 27 profesionales de Andersen Tax & Legal entre los más destacados de España con un total de 45 distinciones en el ranking que elabora anualmente.

La guía estadounidense reconoce el ejercicio de los abogados según la valoración de los compañeros de profesión que votan a los candidatos que consideran meritorios de este distintivo internacional. En concreto, para 2018, incluye a 27 letrados de Andersen Tax & Legal, entre los que destaca José Antonio Sanfulgencio, que ha logrado la distinción de ‘Lawyer of the Year’ en Derecho Laboral en Madrid, un reconocimiento que la publicación solo confiere a un único abogado por cada área en el territorio de la Comunidad Autónoma.

El directorio reconoce también en el área de Derecho Mercantil y M&A al socio director de Andersen Tax & Legal en España, Jaime Olleros, área en la que también incluye como mejores abogados a los socios Ignacio Aparicio, Gonzalo Cerón, Mariona Roger, Carlos Salinas y Enrique Vázquez, así como a Pedro Pablo Rodés, of counsel de la firma.

Ignacio Aparicio es destacado, además, en la práctica de Gobierno Corporativo y Compliance mientras que Enrique Vázquez también está clasificado en Fiscal, categoría en la que la guía incluye al socio director del Andersen Tax & Legal en la oficina de Barcelona, Toni Prat, así como a los socios Paula Caro, Miguel Ángel Galán, Yago Martos, Miquel Terrasa y Javier Vinuesa y los of counsels Miguel Gordillo y Francisco Guijarro. Asimismo, la publicación incorpora a Javier Vinuesa en Planificación del Patrimonio y Fideicomisos y a Miquel Terrasa en Derecho del Deporte y Derecho del Entretenimiento.

En el área de Insolvencias y Reestructuraciones, Best Lawyers reconoce a los socios Álvaro Gámez, Javier Mata, Benjamín Prieto e Íñigo Rodríguez-Sastre. Este último, además, es destacado en Arbitraje y Mediación y en Derecho Procesal, área en la que la guía también resalta a Benjamín Prieto.

Andersen Tax & Legal también cuenta con socios destacados en el área de Derecho Bancario y Financiero, con Carlos Salinas y Guillermo Yuste, mientras que Joaquín Ureña está incluido en las de Inversión, Fondos de Inversión y Financiación Estructurada. Por su parte, María Olleros destaca en Venture Capital, Jaime Silva en Derecho Laboral y Rafael Ripoll, of counsel, en Derecho de la Unión Europea.

Por su parte, José Vicente Morote, socio del área de Derecho Público de la firma, ha sido reconocido por Best Lawyers en las prácticas de Derecho Inmobiliario, Derecho de la Construcción, Derecho Medioambiental, Derecho del Uso del Suelo y Planificación, Derecho de la Salud, Derecho de Entretenimiento y Espectáculos y Derecho Administrativo, área esta última en la que también ha sido destacada Silvia del Saz, of counsel de la firma, reconocida, igualmente, en el área de Derecho Público.

Andersen Tax & Legal es firma miembro española de Andersen Global, una asociación internacional de firmas miembro independientes y separadas legalmente, compuesta por profesionales fiscales y legales en todo el mundo. Establecida en 2013 por la firma miembro Andersen Tax LLC, Andersen Global cuenta hoy con más de 2.500 profesionales y tiene presencia en 79 localizaciones a través de sus firmas miembro y firmas colaboradoras.

Best Lawyers recognizes 27 lawyers of Andersen Tax & Legal
among the most outstanding in Spain


The prestigious American publication Best Lawyers has selected 27 Andersen Tax & Legal professionals as the most outstanding in Spain with a total of 45 distinctions in the ranking it prepares annually.

The prestigious American guide recognizes the practice of lawyers according to the opinion of their colleagues who vote for the candidates they consider worthy of this international award. Specifically, for 2018, it includes 27 lawyers from Andersen Tax & Legal in Spain, including José Antonio Sanfulgencio, who has achieved the distinction of 'Lawyer of the Year' in Labour and Employment Law in Madrid, an acknowledgement that the publication only gives to one lawyer in each field in the autonomous community.

The directory also recognizes Jaime Olleros, Managing Partner of Andersen Tax & Legal in Spain, in the practice of Corporate and M&A Law.  It also includes Ignacio Aparicio, Gonzalo Cerón, Mariona Roger, Carlos Salinas and Enrique Vázquez, as best lawyers, as well as Pedro Pablo Rodés, Of Counsel of the firm.

Ignacio Aparicio is prominent in the practice of Corporate Governance and Compliance Practice, while Enrique Vázquez is classified in Tax Law, a category in which the guide includes the Managing Partner of Andersen Tax & Legal in the Barcelona office, Toni Prat, as well as Partners Paula Caro, Miguel Ángel Galán, Yago Martos, Miquel Terrasa and Javier Vinuesa, and Of Counsels Miguel Gordillo and Francisco Guijarro. The publication includes Javier Vinuesa in Trusts and Estates and Miquel Terrasa in Sports Law and Entertainment Law.

In the Insolvency and Restructuring Law area, Best Lawyers recognizes Partners Álvaro Gámez, Javier Mata, Benjamín Prieto and Íñigo Rodríguez-Sastre. The latter is also prominent in Arbitration and Mediation and in Litigation, an area in which the guide also highlights Benjamin Prieto.

Andersen Tax & Legal also has prominent Partners in the area of Banking and Finance Law, with Carlos Salinas and Guillermo Yuste incorporated, while Joaquín Ureña is included in the areas of Investment, Investment Funds and Structured Finance Law. For her part, María Olleros stands out in Venture Capital Law, Jaime Silva in Labour and Employment Law and Rafael Ripoll, Of Counsel, in European Union Law.

José Vicente Morote, Partner of the firm's Public Law practice area, has been recognized by Best Lawyers in the practice of Real Estate Law, Construction Law, Environmental Law, Land Use and Zoning Law, Health Care Law, Leisure and Licensing Law and Administrative Law, the latter area in which Silvia del Saz, Of Counsel of the firm, has also been recognized.

Andersen Tax & Legal is the Spanish member firm of Andersen Global, an international association of legally separate, independent member firms comprised of tax and legal professionals around the world. Established in 2013 by U.S. member firm Andersen Tax LLC, Andersen Global now has more than 2,500 professionals worldwide and a presence in over 79 locations through its member firms and collaborating firms.

Enviar comentario
Noticias de nuestros Socios : Noraktrad y Mediamixx
Enviado por admin el 16/11/2017 9:40:00 (189 Lecturas)

Logo Norak

NORAKTRAD Y MEDIAMIXX ESTABLECEN UNA EMPRESA CONJUNTA:
SERVICIOS LINGÜÍSTICOS EN LOS PAÍSES BAJOS


Nuevo mercado a la vista: Noraktrad, proveedor internacional de servicios de traducción, acaba de establecer una empresa conjunta con mediamixx, una agencia de comunicación germano-holandés. «Nuestra cooperación pretende desarrollar el mercado holandés de la traducción, en el cual percibimos un gran potencial como especialistas en traducciones complejas», explica Stephan Oeller, Director ejecutivo de Noraktrad. Los socios operan con el nombre «Norak Vertaalservice, powered by mediamixx».

La agencia mediamixx lleva desde 1994 especializándose en consultoría de comunicación a clientes holandeses y alemanes que desarrollan sus actividades en el respectivo país vecino. La agencia, con sede en la ciudad bajorrenana de Kleve, cuenta con 14 empleados de ambos países. Noraktrad, agencia de traducción con sede en Madrid, también lleva activa en el mercado global de la traducción desde 1994. Uno de sus puntos fuertes es la traducción especializada, así como la documentación técnica, contratos y patentes. La compañía española dispone de una base de 4000 especialistas que cubren prácticamente todas las combinaciones lingüísticas existentes. Sus casi 50 empleados se encargan de desarrollar todos los procesos con total fluidez.

«A lo largo de estos últimos 23 años hemos desarrollado una amplia red de clientes y socios en los Países Bajos y somos expertos en la cooperación germano-holandesa. Noraktrad ha sido capaz de perfeccionar sus servicios durante todo este tiempo, ha recibido múltiples certificaciones y, desde entonces, ha trabajado para numerosos actores globales, por ejemplo, Siemens o Lufthansa. De media, Noraktrad traduce más de cinco millones de palabras al mes. De este modo, nosotros aportamos los contactos y el conocimiento del mercado y, Noraktrad, su competencia lingüística y su experiencia en gestión», apunta Frank Wöbbeking, Director ejecutivo de mediamixx. Este nuevo servicio resultará de gran interés a numerosos clientes de mediamixx. Algunos de ellos ya se están beneficiando de la cooperación entre ambos socios.

El contacto entre ambas empresas es obra del representante de ventas alemán de Noraktrad, Jörg Guderjahn, quien lleva viviendo en la región alemana del Bajo Rin desde hace algunos años. Los primeros contactos se produjeron en forma de cooperación informal con unos resultados muy positivos durante dos años. «Hemos constatado que la sintonía es buena y que podemos trabajar juntos con unos resultados excelentes. Esta es la razón que nos ha llevado ahora a iniciar una empresa conjunta», enfatiza Stephan Oeller. Noraktrad ya dispone de varias sucursales en Europa, así como en Australia, China y Estados Unidos.

www.norak.com

Enviar comentario
(1) 2 3 4 ... 8 »
Socios corporativos
BNP paribas
EXACT

 

Hi Belgium Pass

 

Banner Luxair Septiembre

Calendario de eventos
<< Abril 2018 >>
Add event Enviar Evento
L M M J V S D
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30